S Californication jsem zůstal v šoku. Bouček jako Hank Moody jsem nezkousnul. Už jsem to dal patřičně vědět HBO, že za odpadní kvalitu dabingu si nehodlám platit prémiový kanál, resp. být ovcí televize, které na to nezáleží. Kdyby HBO chtělo, tak by bylo vše v pořádku, protože za to platí, ale HBO evidentně nemá zájem o kvalitní dabing, jako neplacené komerční televize u nás. Snad Česká Televize nepřevezme stejný dabing Californication.
Nicméně, toto je dobrá ukázka, jak je to s dabingem u nás. Změnit to můžou jen diváci, kteří to budou dávat patřičně najevo televizím. Stačí se jen ozvat. Dabérum držím palce, aby vydrželi a nepodlehli tlaku studií, a zachránili český dabing.