reklama

reklama

Autor Téma: NETFLIX: Daredevil a Jessica Jones v češtině  (Přečteno 20097 krát)

4dpersonality

  • Nováček
  • *
  • Příspěvků: 49
    • Zobrazit profil
    • E-mail
Re:NETFLIX: Daredevil a Jessica Jones v češtině
« Odpověď #15 kdy: 29. 06. 2017, 08:56:44 »
Seriál Stranger Things je nyní kompletně s českými titulky.
U seriálu Orange is the New Black je lokalizovaná první řada a teď se objevují první epizody druhé řady.
Další seriál je Luke Cage a tam zatím chybí v češtině spousta epizod.
Seriál Gotham televize FOX má kromě titulků i český dabing. Dostupné jsou první dvě řady.

Tarify a předplatné Netflixu
Netflix si může předplatit každý majitel bankovní karty s aktivovanými internetovými platbami (limit větší než 0 Kč).
Testovací předplatné zdarma je na 30 dní s možností abonenci kdykoliv zrušit bez ztráty nároku na měsíční promo.
Tarify jsou tři a liší se hlavně kvalitou: SD, HD, 4K.
HD (1080p/24) se rozhodně vyplatí a 4K naopak pravděpodobně vůbec nevyužijete. V kvalitě 4K jsou dostupné v podstatě jenom originální produkce Netflixu.
Kvalita na mobilních zařízeních (smartphone, tablet) je výrazně vyšší než s předplatným českého HBO GO. Tam je z nepochopitelných důvodů omezená na SD a ještě k tomu s nízkým bitrate. Neuvěřitelné retro v roce 2017.
Pro sledování Netflixu na PC byste měli používat aplikaci z Windows Store. Protože kvalita v internetových prohlížečích je vždy nějakým způsobem omezená. Nejméně omezení má MS EDGE, ale přesto jsou to omezení zásadní. Mnoho filmů převzatých od konkurenčních studií si totiž přehrajete jenom v SD kvalitě. Zatímco každá aplikace na jakémkoliv zařízení vám stejný film přehraje v HD.
Pokud nemáte Smart TV, tak samozřejmě nejlepším řešením je Chromecast nebo levný Android TV box s oficiální podporou (Xiaomi Mi Box). Vhodné jsou i konzole PS3/PS4, XBOX, NVIDIA Shield TV a nebo značkový streaming box Apple TV.

Reklama

  • Stálý člen
  • *****
  • Příspěvků: 0

reklama



4dpersonality

  • Nováček
  • *
  • Příspěvků: 49
    • Zobrazit profil
    • E-mail
Re:NETFLIX: Daredevil a Jessica Jones v češtině
« Odpověď #16 kdy: 05. 07. 2017, 09:20:57 »


Počet lokalizovaných pořadů s českými titulky je přesně 100
Nejnovější jsou první řada seriálu House of Cards, seriál Limitless z produkce televize CBS, první řada seriálu Love a dokumentární show Chef's Table.


4dpersonality

  • Nováček
  • *
  • Příspěvků: 49
    • Zobrazit profil
    • E-mail
Re:NETFLIX: Daredevil a Jessica Jones v češtině
« Odpověď #17 kdy: 08. 07. 2017, 07:16:50 »
První řada seriálu Master of None je nyní s českými titulky.

Rozhovor se slovenským překladatelem Netflixu.
http://velkyobsah.info/2017/07/slovensky-prekladatel-netflixu-robim-to-co-ma-bavi/
V komentářích pod článkem je vysvětleno proč má český Netflix aktuálně 104 lokalizovaných pořadů a slovenský jenom dvě desítky. Netflix se v ČR dohodl se Sony Pictures a převzal hotové titulky ke všem pořadům této korporace, která vlastní např. i americké studio Columbia Pictures.


 

reklama